Â鶹´«Ã½

¿Cómo puedo participar en el Concurso?

ÌýUsted puede participar en una de las siguientes cinco maneras:

• Concursante: Estudiantes de derecho/Juris Doctor (JD) o su equivalente internacional son elegibles para participar en equipos de dos personas en representación de su escuela o facultad de derecho. Los miembros del equipo trabajan en conjunto en la investigación y redacción del Memorial, así como en las argumentaciones orales. Los miembros del equipo deben argumentar sus posiciones, al menos en dos ocasiones, durante la Ronda Preliminar del Concurso que se lleva a cabo en Washington, D.C. Cada equipo debe poseer apoyo institucional para poder participar, razón por la cual pedimos a cada Decano que certifique a cada equipo.

• Instructor@: Cada equipo debe tener uno o dos Instructor@s (típicamente un@ profesor@ de derecho internacional o un abogad@ local con experiencia en el campo del derecho internacional, o un ex participante del Concurso) que ayude con el proceso de inscripción, recaudo de fondos y obtención del apoyo institucional requerido. L@s Instructor@s también guían y ayudan a los estudiantes a desarrollar estrategias de investigación y brindan consejos generales sobre la estructura general de sus argumentos. L@s Instructor@s típicamente acompañan a sus equipos a Washington, D.C., para las Rondas Orales. Aunque no es obligatorio, es muy recomendable.

• Observad@r: Asistir como Observador@ es una oportunidad excelente de experimentar el Concurso para los no-concursantes o no-instructor@s. L@s Observador@s están invitad@s a asistir a todos los eventos abiertos para Concursantes e Instructor@s. L@s Observador@s asisten a sesiones de Rondas Orales, recepciones, ceremonias y muchos otros eventos a lo largo de la semana del Concurso. L@s Observador@s no entregan memoriales escritos, ni presentan argumentos orales.

• JuecesÌýy Juezas: L@s Jueces y Juezas son abogad@s que poseen experiencia en el campo del derecho internacional y que voluntariamente califican los Memoriales y las Rondas Orales. L@s Jueces y Juezas reciben un Memorando de Ley con argumentos específicos que deben acoger mientras califican los Memoriales y las Rondas Orales. L@s Jueces y Juezas pueden comprometerse solamente a calificar Memoriales si no pueden asistir al Concurso.ÌýSi un juez tiene un conflicto de intereses con alguna universidad participante, debe revelar esa información. El Comité Técnico se asegurará de que los jueces dispongan de los medios adecuados para revelar dicha información.

• Oficial de Corte: Cualquier persona que tenga un interés particular en Concursos de Derecho Internacional o en el Sistema Interamericano puede aplicar para ser un@ Oficial de Corte, esto incluye (pero no se limita) estudiantes de secundaria, educador@s o profesionales legales. L@s interesad@s deben inscribirse en la página de Internet del Concurso hasta la fecha indicada en el Calendario Oficial del Concurso. L@s Oficiales de Corte aplican las reglas y controlan el tiempo durante las rondas orales del Concurso.

• Ex-Participantes: Tod@s l@s Participantes, Instructor@s, Observador@s, Jueces y Juezas que participaron en Concursos anteriores están invitad@s a formar parte de la Asociación de Participantes del Concurso Interamericano de Derechos Humanos (en adelante "Asociación de Participantes"). Como miembro, le invitamos a ponerse en contacto con otr@s participantes y ofrecerles sugerencias a l@s organizador@s del Concurso, ayudar con la coordinación de eventos locales en su facultad y, en general, promover el Concurso para una nueva generación de estudiantes de derecho. Tenga en cuenta que el 23 de junio de 2023 la Academia decidió suspender cualquier relación con la CAA a raíz de una serie de irregularidades durante el proceso de elección de la nueva junta directiva (ver ).

¿En qué idiomas se realiza el Concurso?

• El Concurso se realiza en inglés, español y portugués. Aunque el conocimiento de dos o más de estos idiomas les sería útil a l@s Concursantes, Instructor@s, Jueces y Juezas, no hay que ser bilingüe. Cuando sea necesario, se contará con la participación de intérpretes quienes proveerán servicios simultáneos durante las Rondas Orales y otros eventos del Concurso.ÌýNo obstante, los Memoriales presentados por los Equipos participantes sólo estarán disponibles en el idioma en que fueron redactados.ÌýEs posible que algunos formularios administrativos, como el de inscripción o los formularios adicionales de Â鶹´«Ã½, sólo estén disponibles en inglés. Por ello, se recomienda utilizar herramientas de traducción en línea.

¿Cuánto cuesta participar en el Concurso?

• Inscripción de un equipo: El valor de la inscripción por equipo es de US$1,250 dólares para dos estudiantes y un Instructor@, y US$ 1,700 dólares para dos estudiantes y dos instructores.

• Inscripción de un@ Observador@: El valor de la inscripción es de US$450 dólares, la cual les permite asistir a todos los eventos del Concurso ¡La tarifa de registro de l@s Observador@s no es reembolsable!

• Inscripción de un@ Juez@: Sin costo alguno.

• Gastos diversos: Cada participante debe planear un presupuesto de al menos US$65 por día para gastos de comida, transporte dentro de Washington, D.C., y visitas a lugares de interés.Ìý El costo aproximado por participante es de US$765 para los siete días y las siete noches del Concurso (este monto no incluye el costo de la inscripción, hospedaje, ni tarifa aérea por persona).

¿Cómo y cuándo se inscribe un equipo en el Concurso?

• Las inscripciones para el Concurso se abren el 15 de noviembre de cada año y pueden realizarse íntegramente en línea a través de nuestro . Tenga en cuenta que todos los formularios de inscripción para el Concurso se administran en formularios de GOOGLE. Anteriormente contábamos con un sistema interno de inscripción para el Concurso que ya no funciona. Si todavía tiene acceso a su cuenta en nuestro antiguo sistema, no lo utilice. La información recibida a través del mismo no será revisada por el Comité Técnico.Visite la página del Concurso para rellenar sus datos directamente en el formulario de inscripción, que se encuentra en la parte superior inferior derecha de la pantalla bajo el título "Inscripción y otros formularios". Los plazos de inscripción se determinan en el calendario oficial del Concurso. Se recomienda a los equipos que completen su inscripción e inicien el proceso de solicitud de visado para Estados Unidos lo antes posible.

• La inscripción de un equipo debe incluir el nombre de la escuela o facultad de derecho, decan@, Instructor@ y si es posible al momento de la inscripción, el nombre de l@s dos Concursantes. Después de completar la inscripción en línea requerimos la firma del@ decan@ de su facultad o universidad y el pago de la cuota de inscripción. Una vez inscritos, recibido el formulario de autorización del@ decan@ y el pago de inscripción, se asignará a los Equipos Participantes el Rol y un Número de Identificación que será usado para identificar al Equipo durante el Concurso. A un Equipo sólo se le considera registrado una vez que haya recibido su número de Equipo y se le haya asignado su Rol.

Ìý¿Quién puede asistir como Observador@ y cómo puede inscribirse?

• LasÌýuniversidades participantes pueden traer el número de Observador@s que consideran necesari@s con fines educativos. No obstante, el Comité Técnico se reserva el derecho de limitar el número de Observador@s de cualquier universidad debido al espacio limitado en el Concurso u otras consideraciones que sean en el mejor interés del Concurso.ÌýAdemás, si usted no es parte de un equipo participante, pero aun así desea participar como Observador@ del Concurso, deberá someter un requerimiento escrito al Comité Técnico en el que justifique las razones para asistir al ConcursoÌý(iamoot@wcl.american.edu).Ìý

Ìý¿±áay que pagar una cuota de inscripción para participar en el Concurso?

Los valores son:

• Equipo con 1 instructor: US$ 1,250Ìý

• Equipo con 2 instructores: US$ 1,700Ìý

• Observador@:Ìý US$ 450Ìý

¿Cuándo y cómo puedo pagar?

• Recomendamos que l@s participantes paguen con tarjeta de crédito a través del formulario de inscripción en línea. Aceptamos Visa, Master Card y Â鶹´«Ã½ Express.ÌýAdemás, aceptamos transferencias bancarias, giros y cheques. Desde hace un par de años, la Universidad ha pasado a utilizar un nuevo método de pago. Por favor, siga nuestra página web principal para tener acceso al formulario de pago con tarjeta de crédito para cada año. Si opta por pagar mediante transferencia bancaria, consulte la página web de la Â鶹´«Ã½.

• Alojamiento en la AU: tenga en cuenta que los participantes son libres de alojarse en la opción de alojamiento que deseen. Â鶹´«Ã½ ofrece tarifas preferenciales para los servicios de alojamiento a través del campus principal. El alojamiento en la Â鶹´«Ã½ se gestiona en una oficina separada y, por lo tanto, todos los pagos de alojamiento deben dirigirse a los eventos especiales de Â鶹´«Ã½ of Washington College of Law.ÌýTenga en cuenta que el alojamiento en la Universidad abrirá a partir del lunes 20 de mayo.Ìý Por lo tanto, si decides alojarte en la AU, debes tener en cuenta que no habrá servicios de alojamiento disponibles para el 19 de mayo, fecha en la que tendrá lugar la ceremonia de apertura del Concurso. La inscripción para el alojamiento en la UA está abierta en este .

• Alojamiento en hotel asociado: El Moot Court se ha asociado con el Embassy Suites Chevy Chase Pavilion, que ofrecerá servicio de alojamiento durante toda la semana del Moot Court. Por favor, reserve y pague su habitación a través de esta (el enlace es un registro cerrado sólo para los participantes del Moot Court).

¿Cómo y cuándo se inscribe un@ Juez@?

• El formulario de inscripción para l@s Jueces y Juezas estará disponible en la página de Internet del Concurso, el cual puede encontrar en el siguiente . Tardaremos aproximadamente 30 días en examinar su solicitud. En cuanto la envíe, se nos notificará que la ha presentado. Por favor, solicite información sobre el estado de su solicitud a menos que esté tardando más de 30 días. L@s Jueces y Juezas seleccionad@s por el Comité Técnico para participar serán notificad@s y deberán registrar su disponibilidad con l@s Organizador@s del Concurso.ÌýNo hay ninguna cuota de inscripción para l@s Jueces y Juezas.ÌýL@s Jueces y Juezas que hablen cualquiera de los idiomas oficiales están invitad@s a participar del Concurso. Además, aquell@s Jueces y Juezas que no puedan estar en Washington, D.C. para las Rondas Orales, igual podrán participar en la calificación de los Memoriales Escritos.

¿Cómo se inscribe un@ oficial de corte?

• El formulario de inscripción para l@s Oficiales de Corte estará disponible en la página de Internet del Concurso,Ìý el cual puede encontrar en el siguiente . El Comité Técnico revisará las aplicaciones recibidas y escogerá a las personas que fungirán como Oficiales de Corte, de acuerdo a las necesidades del Concurso y el interés de l@s solicitantes. Contamos con 20 posiciones disponibles y una vez que las mismas estén llenas, se cerrará el proceso de registro.

¿Dónde tendrá lugar el Concurso?

• El Concurso tendrá lugar en las instalaciones de WCL (4300 Nebraska Ave., NW). Ubicado a minutos del centro de Washington, D.C., hogar del Congreso de los Estados Unidos, la Casa Blanca, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, museos de renombre internacional y de una gran variedad de restaurantes.

¿Dónde se hospedan l@s participantes durante el Concurso?

• Alojamiento en la AU: tenga en cuenta que los participantes son libres de alojarse en la opción de alojamiento que deseen. Â鶹´«Ã½ ofrece tarifas preferenciales para los servicios de alojamiento a través del campus principal situado en 4400 Massachusetts Ave., NW (1/4 de milla al sur del edificio de la escuela de derecho). Tenga en cuenta que el alojamiento en la Universidad abrirá a partir del lunes 20 de mayo. Por ello, el Moot Court se ha asociado con el Embassy Suites Chevy Chase Pavilion, que ofrecerá servicio de alojamiento durante toda la semana del Moot Court. Por favor, reserve y pague su habitación a través de esta (el enlace es un registro cerrado sólo para los participantes del Moot Court). Todos los eventos del Concurso se llevarán a cabo en el edificio de la escuela de derecho. Hay un autobús gratuito que transita desde los dormitorios de Â鶹´«Ã½ hasta WCL, por lo menos cada media hora.

• Para más informaciones, consulte la sección sobre Alojamiento.

¿Cuándo debo llegar al Concurso?

• Todos los Concursantes, Instructor@s y Observador@s deberán llegar al Concurso, a más tardar, en la mañana del domingo antes del comienzo del Concurso. El registro generalmente se realiza desde las 1pm hasta las 5pm en las oficinas centrales de WCL (4300 Nebraska Ave., NW). Por favor, revise la guía de bienvenida para verificar el horario. En ese acto, se le entregará a los equipos el Paquete de Bienvenida, y se le comunicará el horario de su participación en la Ronda Preliminar, y quienes serán sus adversarios. Se espera que los equipos hayan rellenado todos los formularios de inscripción en el momento de completar el registro. Esa tarde celebraremos la ceremonia de inauguración en el edificio de la Facultad de Derecho.

• L@s Jueces y Juezas deberán registrarse con l@s Organizador@s del Concurso en las oficinas centrales de la Academia del WCL (4300 Nebraska Ave., NW), al menos veinte (20) minutos antes de calificar sus Rondas Orales. Los nuevos jueces deben asistir a la sesión de formación, y los jueces con experiencia en previas ediciones son más que bienvenidos.

• L@s Oficiales de Corte deberán asistir a una sesión de entrenamiento establecida por l@s Organizadores del Concurso. L@s Oficiales de Corte deberán presentarse a las oficinas centrales del Concurso – WCL (4300 Nebraska Ave., NW) treinta (30) minutos antes de que inicie la ronda que les haya sido asignada.

¿Cómo adquiero un visado para asistir al Concurso?

• Los cambios en las regulaciones de los Estados Unidos han hecho que las visas sean cada vez más difíciles de adquirir.Ìý Es sumamente importante que todos los participantes comiencen el proceso de solicitud lo más pronto posible. No dude en iniciar su solicitud de visado independientemente de haber recibido o no alguna información sobre los estados de su aplicación al moot court.

• Comuníquese con el Consulado de los Estados Unidos de su país y solicite una visa de turista lo más pronto posible. No obstante, cada solicitante es responsable de proveer cualquier otra información pertinente concorde con las regulaciones de los Estados Unidos. Póngase en contacto con el funcionario consular de la Embajada de los Estados Unidos en su país para obtener más información. Si no hay embajada o consulado de Estados Unidos en su país, investigue por su cuenta cuál es el consulado más adecuado donde presentar la solicitud de visado.

• Para obtener un visado, debe presentar documentación con su nombre completo (incluyendo todos sus apellidos) y una explicación de cómo el viaje será financiado (pasaje, comida, alojamiento, entre otros). Si su escuela o facultad de derecho paga parte del viaje, debe obtener una carta de la oficina de finanzas que establezca la contribución.

• El Comité Técnico del Concurso puede facilitarle una carta de apoyo para su solicitud de visado que certifique su participación en el Concurso. Tenga en cuenta que sólo le enviaremos la carta de apoyo si la solicita por correo electrónicoÌý(iamoot@wcl.american.edu).ÌýLos participantes que no la soliciten, no deben esperar esta carta.

• Por favor, prevea tiempo suficiente para tramitar las solicitudes de visado de Estados Unidos.

¿Qué fechas debo conocer?

• Apertura de inscripciones: Para el Concurso 2024, la inscripción abrirá el 15 de noviembre de 2023.Ìý Una vez que haya enviado el formulario de inscripción con la firma de autorización del Decano, cada miembro participante haya rellenado el formulario de consentimiento, y haya pagado la cuota de inscripción, le asignaremos un rol y un número de equipo.

• Disponibilidad del caso hipotético: El caso hipotético estará disponible a partir del Día de los Derechos Humanos, el 10 de diciembre de cada año. Verifique la página de Internet del Concurso para cualquier cambio de última hora.

• Preguntas aclaratorias sobre el caso hipotético: Cada equipo podrá enviar hasta un máximo de tres (3) preguntas aclaratorias sobre el caso hipotético a l@s autor@s, dentro del término previsto para ello en el Calendario Oficial del Concurso. L@s autor@s contestarán todas las preguntas elegibles en un periodo de dos (2) semanas, a partir de que se reciban las preguntas de todos los equipos. Las respuestas serán publicadas en la página de Internet del Concurso. Para la presentación de preguntas aclaratorias, los equipos deberán haber completado el proceso de registro, incluido el pago de la tarifa de inscripción, la presentación del Formulario de Autorización del@ Decan@, y el registro de los dos estudiantes concursantes.

• Fecha límite de inscripción de equipos y observadores: Para el Concurso de 2024, la fecha límite para la inscripción de Equipos es el 12 de marzo de 2024. La fecha límite para la inscripción de observadores es el 9 de abril de 2024. Nota: La inscripción de los equipos debe incluir los nombres del instructor y de los dos estudiantes participantes, la firma del Decano de la Facultad de Derecho y el pago de la tarifa de inscripción. Todos los formularios de inscripción estarán disponibles en la página de Internet del Concurso.

• Plazo del memorial: Se podrán imponer penalidades por la presentación tardía de los memoriales. Vea la Regla 8.8.1 del Reglamento Oficial del Concurso para mayor información. Verifique el Calendario Oficial del Concurso para los plazos de este año.

• Registro: L@s Organizador@s del Concurso les recibirán en Â鶹´«Ã½ Washington College of Law. El registró se llevará a cabo desde la 1 pm hasta las 5 pm, en ese acto se le entregará a l@s participantes el Paquete de Bienvenida y se informará la participación de los Equipos en la Ronda Oral Preliminar.

• Rondas Orales: Las Rondas Orales Preliminares comenzarán el lunes por la mañana y continuarán hasta el miércoles por la tarde. Es importante que todos los equipos estén preparados para argumentar por la mañana del lunes. La Ronda Semifinal se llevará a cabo el jueves y la Ronda Final el viernes por la mañana. Verifique el Reglamento Oficial y el calendario del Concurso para las fechas oficiales.

¿Dónde me puedo quedar durante el Concurso?

Hotel : Chevy Chase Pavilion

• Nos complace anunciar una interesante colaboración con Embassy Suites, muy cerca de nuestro campus. Las tarifas son muy competitivas, y el Embassy Suites ofrece una ubicación privilegiada y un alojamiento asequible. El Embassy Suites Chevy Chase Pavilion en Wisconsin Avenue en el Pavilion Mall está a 1,8 millas de la Â鶹´«Ã½. Estamos situados en una zona maravillosa de la ciudad con muchos restaurantes, tiendas, monumentos históricos y entretenimiento, todo a poca distancia.

• Todos los alojamientos son suites de dos habitaciones con una cama de matrimonio o dos camas de tamaño completo en el dormitorio, una sala de estar delantera con un sofá cama extraíble y una pequeña cocina con cafetera, mini frigorífico y microondas. El Embassy Suites ofrece un completo desayuno estilo bufé americano todas las mañanas y una recepción nocturna del gerente. El hotel dispone de un amplio aparcamiento en garaje (se aplican tarifas estándar) y el metro Redline está debajo del hotel, lo que permite acceder a todas las partes de la zona de DC. Las habitaciones tienen capacidad para tres personas como máximo. Si cuatro personas desean alojarse en la misma habitación, consulte directamente con el hotel. El hotel puede aceptar reservas hasta el lunes 29 de abril de 2024. Después de esta fecha, las habitaciones no confirmadas se devolverán al hotel para su venta general y dejarán de estar disponibles a la tarifa de grupo.

• LasÌýreservas DEBEN confirmarse utilizando el o llamando directamente al hotel al (202) 362-9300 o al número gratuito 1-888-324-2728. Todas las reservas deben ir acompañadas de un depósito por la primera noche o estar garantizadas con una tarjeta de crédito principal. Las reservas individuales deben cancelarse a más tardar 72 horas antes de la llegada prevista para evitar gastos de cancelación.

• El registro de entrada en las habitaciones es a partir de las 15.00 horas y la salida a las 12.00 horas. Si, por cualquier motivo, las habitaciones no están disponibles a su llegada, el hotel estará encantado de guardar su equipaje. El hotel también guardará el equipaje de aquellos que necesiten retrasar su salida.

• Para obtener más información sobre las tarifas, consulte ²¹±ç³Üí.

El Embassy Suites está justo encima de la estación de metro de Friendship Heights, que está a una parada de metro de la estación de Tenleytown. La estación de metro de Tenleytown está en la Â鶹´«Ã½.

• Duración: Dos (2) minutos
• Coste: 2 $ fuera de hora punta - 3 $ en hora punta

Campus principal: Dormitorios de la Â鶹´«Ã½

• La Â鶹´«Ã½ ofrece tarifas preferenciales para los concursantes y jueces del Concurso que deseen alojarse: (i) En los alojamientos de la universidad y (ii) en un hotel asociado. En cuanto al alojamiento en la Universidad, las instalaciones son modestas, pero las tarifas son más competitivas que las de los hoteles locales. Para obtener información detallada sobre el alojamiento en la Universidad, consulte este .

• Por favor, tenga en cuenta que este año, Â鶹´«Ã½ Housing sólo podrá proporcionar alojamiento a partir del 20 de mayo. Como consecuencia, los concursantes y jueces que deban asistir a la ceremonia de apertura el 19 de mayo no podrán completar el proceso de registro y asistir a la ceremonia de apertura a tiempo, ya que sólo podrán finalizar el registro para el alojamiento el lunes 20, que es el primer día para las rondas orales. Para solucionarlo, una opción es que, si tiene previsto alojarse en el alojamiento de la Â鶹´«Ã½ Housing, reserve una plaza alternativa para el 19 de mayo y luego se traslade al alojamiento designado el 20 de mayo. También puede alojarse en el hotel durante toda la semana del Concurso. No obstante, todos los participantes son libres de elegir reservar su propio alojamiento.

• Este año, los participantes (instructores, oradores y observadores vinculados a un equipo) SÓLO podrán alojarse en DUBER HALL (EAST CAMPUS). Sólo hay 70 habitaciones disponibles para TODOS los participantes en la competición. Se trata exclusivamente de habitaciones individuales, lo que significa que sólo se permite una persona por habitación. La entrada en el East Campus es el lunes 20 de mayo a las 10 de la mañana. Los huéspedes podrán dejar sus habitaciones entre el 25 y el 27 de mayo.

• La inscripción para el alojamiento comenzará a mediados de febrero y se cerrará el 29 de abril. No hay prórroga del plazo. Por favor, permanezca atento a nuestra página de Internet, donde estará disponible el enlace, y síganos en las redes sociales, donde haremos el anuncio. La inscripción para el alojamiento se realizará íntegramente en línea. Tenga en cuenta que la inscripción es TOTALMENTE en inglés. Si su lengua materna no es el inglés, dispone de instrucciones en español y portugués.

ÌýProlongar reserva

• Los participantes en el Concurso pueden reservar su alojamiento en la Universidad en cualquier momento entre el lunes 20 de mayo y el domingo 26 de mayo. No hay excepciones. No pueden reservar su alojamiento antes del 20 de mayo ni prolongar su estancia en la Universidad más allá del 26 de mayo. Quienes deseen prolongar su estancia en los dormitorios de la Â鶹´«Ã½ más allá de las fechas del Concurso deberán especificar las fechas exactas de la prolongación en la solicitud de alojamiento. Es importante destacar que esta opción sólo está disponible para quienes se alojen en la Universidad y deseen asistir al Programa de Verano de la Academia. Para más detalles sobre el alojamiento con el Programa de Verano, vea ²¹±ç³Üí.

• Si prefiere alojarse en un hotel durante la competición y luego trasladarse al alojamiento proporcionado durante el programa de verano, tiene flexibilidad para hacerlo. Para más información, vea nuestra página de Internet.

• Nota: Todo el proceso de inscripción se hará a través de la oficina de Alojamiento de Â鶹´«Ã½. Los pagos relativos al alojamiento serán realizados directamente en la Oficina de Â鶹´«Ã½ a través de tarjeta de crédito.

¿Cómo llego al Concurso desde el aeropuerto?

• Desde el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan (DCA), tome el tren azul en dirección al Downton Largo hacia Metro Center. En la estación Metro Center, tome el tren rojo en dirección a Shady Grove hacia la estación Tenleytown/AU. De ahí, el servicio gratuito de autubús de Â鶹´«Ã½ le llevará al campus principal.

• Desde el Aeropuerto Internacional Dulles (IAD) en Reston, Virginia, tome el tren plateado en dirección al Downton Largo hacia Metro Center. En la estación Metro Center, tome el tren rojo en dirección a Shady Grove hacia la estación Tenleytown/AU. De ahí, el servicio gratuito de autubús de Â鶹´«Ã½ le llevará al campus principal.

• Desde el Aeropuerto Internacional Baltimore Washington (BWI) en Baltimore, Maryland, tome el autobús de cercanías 201 de la MTA en dirección a Glenmont hacia la parada Tenleytown/AU.

• Para mayor información sobre cómo llegar a la Â鶹´«Ã½, vea este enlace.

¿Cuál es la mejor manera de movilizarse por la ciudad?

• La estación del metro de Tenleytown/AU se encuentra a una (1) milla de los dormitorios de Â鶹´«Ã½.ÌýEl servicio gratuito de autobús de Â鶹´«Ã½ pasa cada media hora y le lleva directo de los dormitorios a la estación del metro y de la estación del metro a los dormitorios. El costo del metro varía dependiendo del lugar al que se dirija, y es aproximadamente $2.00 cada viaje. Un taxi/Uber al centro de la ciudad cuesta aproximadamente $20.00 cada viaje. No recomendamos alquilar autos, ya que conseguir estacionamiento en Â鶹´«Ã½ o en el centro de la ciudad es sumamente difícil.

¿Cómo se califica el Concurso?

• Memoriales: Los memoriales son calificados en una escala de 1-100 puntos. Cada memorial es evaluado por un mínimo de tres (3) jueces. Las calificaciones de cada juez son promediadas para determinar la puntuación final del memorial. Es preciso señalar que se impondrán penalidades administrativas si el memorial es presentado fuera de término y/o no se utiliza el formato correcto, entre otras penalidades.

• Rondas Orales: Cada Ronda Oral será calificada por un panel de tres o más jueces. Cada miembro del equipo será evaluado en una escala del 1-100 puntos. Las calificaciones de cada juez serán promediadas para determinar la puntuación final de cada miembro del equipo. Luego, las puntuaciones de cada miembro del equipo serán sumadas para determinar la puntuación final del equipo.

• Para mayor información sobre el puntaje exacto de los memoriales y las rondas orales, para determinar quiénes avanzan a las Rondas Semifinales y Finales, vea el Reglamento Oficial del Concurso.

• TengaÌýen cuenta que, debido a los cambios en las reglas del Concurso durante 2023, las rondas orales y las puntuaciones de los memoriales ya no se promedian. Consulte el sitio web del Reglamento Oficial.

¿Quiénes serán l@s Jueces y Juezas en la Ronda Final?

• L@s JuecesÌýy Juezas de la Ronda Final serán actores clave del sistema legal Interamericano, representantes de los gobiernos estatales y activistas de sociedades civiles.

• En Concursos pasados hemos contado con la participación como Jueces de Jefes de Estado, un Juez del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, Presidentes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y Presidentes de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

¿Pueden Jueces y Juezas de mi universidad o país juzgar a mi equipo?

• El Concurso trata de evitar todo conflicto de interés posible.ÌýA l@s Jueces y Juezas no se les permite juzgar equipos de universidades a las que asistieron.ÌýNo obstante, un@ Juez@ puede calificar un equipo de su propio país. Los Organizadores del Concurso tratan de evitar, siempre que sea posible, que un@ mism@ Juez@ califique en más de una ocasión a un equipo, sin embargo, no es una violación al Reglamento Oficial que un@ Juez@ califique en más de una ocasión a un mismo equipo durante las Rondas Orales.

• L@s Jueces y Juezas reciben formación para tener pleno conocimiento del Reglamento Oficial del Concurso y para calificar a los equipos imparcialmente. Además, los equipos permanecen anónimos para l@s Jueces y Juezas durante el Concurso. Es decir, en los memoriales no aparece el nombre de los equipos, ni es permitido que los miembros de los equipos divulguen el nombre de su equipo durante las argumentaciones orales.

¿Cómo puedo financiar o pagar mi participación en el Concurso?

• Recomendamos que todo equipo comience a buscar financiamiento lo más pronto posible. Desafortunadamente, la Academia no provee financiamiento para el pasaje aéreo o el alojamiento.

• Usualmente, cada año la Academia ofrece dos becas de reducción de tasas del 50%. Los criterios que sigue el Comité Técnico para adjudicar esta reducción de tasas se basan en los países infrarrepresentados en los Concursos, si las Universidades son públicas o privadas, las limitaciones financieras a las que se enfrenta la Universidad y las limitaciones críticas y políticas a las que se enfrentan los países y que podrían impedir la participación de los concursantes. Por favor, si su equipo se encuentra en alguna de estas situaciones, póngase en contacto con el Comité Técnico en cuanto se abra el plazo de inscripción. Al finalizar pronto la inscripción, tenderemos a tener una respuesta más favorable que los que se presenten en el último momento.

• En el pasado, equipos de diferentes países han conseguido financiamiento para participar en el Concurso a través del United States Agency for International Development (USAID). Comuníquese con la Embajada Â鶹´«Ã½a en su país para buscar las diferentes formas de financiamiento disponible.

• Además, algunos estudiantes en el pasado han recibido financiamiento de una gran variedad de fuentes, incluyendo:Ìý negocios locales, fundaciones, asociaciones de abogad@s y el Banco Interamericano de Desarrollo, entre otros.Ìý Contacte con la Academia si desea recibir información y/o materiales promocionales describiendo el ConcursoÌýque pueda ayudarlo a obtener fondos.

• Algunas universidades auspician económicamente la participación de sus estudiantes en el Concurso, de igual manera, pagan sus gastos de viaje y su alojamiento.

• Contacte a participantes pasados del Concurso en su país o instituciones para obtener mayor información sobre el financiamiento. Para nombres y correos electrónicos de participantes pasados, contacte a l@s Organizador@s del Concurso.

¿Cuál es la duración de los argumentos orales?

• Cada equipo tiene asignados un total de 45 (cuarenta y cinco) minutos (incluyendo el tiempo de refutación) para sus argumentos orales. Este tiempo debe ser dividido entre los dos miembros del equipo lo más equitativamente posible (por ejemplo: 23 y 22 minutos, pero no 35 y 10 minutos). Usualmente, cada miembro de equipo argumenta por veinte 20 (minutos) y luego uno de los miembros del equipo refuta por 5 (cinco) minutos. Si la ronda cuenta con interpretación simultánea, 5 (cinco) minutos se le añaden al tiempo asignado a cada equipo. Para mayor información vea el Reglamento Oficial del Concurso.

¿Qué extensión debe tener el memorial?

• El memorial tiene seis (6) partes, según descrito en el Reglamento Oficial del Concurso.ÌýEl Memorial no debe exceder 12.000 (doce mil) palabras en total. Hay que tener en consideración todas las páginas y palabras, incluidos la Portada, el Ã�ndice, la Bibliografía y las notas a pie de página. Los requisitos exactos de formato y contenido los encontrarán en el Reglamento Oficial del Concurso.

¿Qué ocurre si un miembro del equipo no puede participar en el Concurso?

• Como regla general no está permitido alternar los miembros de un equipo para el Concurso.ÌýL@s estudiantes que redactaron el memorial deben ser los mismos que argumenten en las rondas orales. No obstante, en caso de emergencia, las substituciones están permitidas. De surgir una emergencia, debe contactar a los Organizadores del Concurso lo más pronto posible. Cada excepción será examinada caso a caso.

¿Cuándo conocerán los equipos contra quien argumentarán?

• El día que llegue al Concurso se le indicará contra quien argumentará en la Ronda Oral Preliminar. El programa final no será publicado sino hasta el domingo (día del registro) antes de que comience el Concurso. No publicaremos el nombre de la universidad contra quien compita.

¿Cuándo podrán los equipos ver el memorial del equipo contrario?

• El Comité Técnico publicará en la página de Internet del Concurso los memoriales presentados por los equipos una (1) semana antes del Concurso. Es responsabilidad de los equipos visitar la página de Internet del Concurso y descargar los Memoriales que necesiten para las rondas orales del concurso. Los Memoriales se publicarán en el idioma en que fueron presentados. Los Memoriales no serán traducidos. L@s organizador@s del Concurso se esforzarán por entregar copias impresas de los Memoriales de los equipos oponentes durante el registro. Sin embargo, esto no está garantizado. El hecho de no tener el Memorial de un equipo oponente no es motivo para posponer una Ronda Oral.

¿A qué eventos debo asistir durante el Concurso?

• Registro y Ceremonia de Apertura, domingo:Ìý(Asistencia obligatoria para Equipos. Atención: Esto ha cambiado desde concursos anteriores.) L@s Organizador@s del Concurso le recibirán en Â鶹´«Ã½ Washington College of Law. En el registro se entregará el Paquete de Bienvenida. En la Ceremonia de Inauguración podrá conocer a los Co-Directores de la Academia Claudia Martin y Diego Rodríguez-Pinzón, al igual que a l@s demás participantes del Concurso. Después de la Ceremonia, se tomará una foto de grupo con todos los participantes.

• Rondas Orales Preliminares, lunes a miércoles: Durante los primeros tres días del Concurso, todos los equipos argumentarán al menos dos veces en la Ronda Oral Preliminar. La mejor presentación oral en cada idioma será determinada por las puntuaciones de la Ronda Oral Preliminar.

• Visita a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en adelante ¨Comisión¨), martes hasta jueves: El Concurso organiza visitas a la Comisión en cada uno de los tres idiomas oficiales (ingles, español y portugués). Durante las visitas, los participantes podrán hablar con l@s abogad@s de la Comisión, quienes les explicarán las operaciones diarias de la Comisión y les darán un paseo por el edificio.

• Ronda Semifinal, jueves: Los doce mejores equipos (seis representantes de la COMISIÓN/VÃ�CTIMAS y seis representantes del ESTADO) avanzarán a la Ronda Semifinal. Los equipos semifinalistas serán anunciados en la tarde del miércoles.ÌýLuego de la Ronda Semifinal, el mejor equipo que haya representado a la COMISIÓN/VÃ�CTIMAS y el mejor equipo que haya representado al ESTADO avanzarán a la Ronda Final.

• Taller de capacitación para Instructor@s: Esta charla es exclusivamente para Instructor@s. L@s Instructor@s tocarán temas con relación a la preparación de futuros estudiantes para participar del Concurso. Además, la charla destacará temas y problemáticas que les tocan a l@s profesor@s de derechos humanos mientras intentan ampliar su programa de derechos humanos.

• Panel de Discusión Especial para Participantes del Concurso: En este panel se discutirán temas relacionados a la forma y manera en que l@s educador@s y l@s participantes del Concurso utilizan el Derecho Internacional para atender asuntos importantes, como los derechos humanos, el derechoÌýhumanitario y el medio ambiente.

• Recepción de la Academia, jueves: La Recepción de la Academia es una gran oportunidad para que tod@s l@s participantes del ConcursoÌýse conozcan y se conecten. Se anunciarán los dos equipos que avanzarán a la Ronda Final. Tod@s l@s participantes están invitados a este evento. La vestimenta es formal (de negocios).

• Fiesta de Salsa, jueves (opcional): Cada año l@s Organizador@s del Concurso coordinan una fiesta informal para l@s participantes. Esta fiesta generalmente se lleva a cabo en una sala de fiestas en el centro de Washington, D.C.

• Ronda Final, viernes: El mejor equipo que haya representado a la COMISIÓN/VÃ�CTIMAS y el mejor equipo que haya representado al ESTADO en la Ronda Semifinal avanzará a la Ronda Final. La Ronda Final se llevará a cabo ante un Panel de Honor, es decir, l@s Jueces y JuezasÌýserán distinguidos juristas y personalidades del campo diplomático así como organizaciones de la sociedad civil. L@s finalistas contarán con más tiempo para argumentar su caso que en la Ronda Preliminar y en la Ronda Semifinal. Refiérase al Reglamento Oficial del Concurso para mayor información.

• Almuerzo de Entrega de Premios, viernes: Durante el almuerzo, se anunciarán l@s ganador@s del Concurso y cada participante recibirá un certificado de participación. Tod@s l@s participantes están invitados a asistir.

¿Qué más puedo hacer durante mi estadía en Washington, DC?

• L@s participantes están invitad@s a visitar la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Tod@s l@s Participantes, Observador@s, Jueces y Juezas están invitad@s a asistir a los eventos del Concurso, incluso la Recepción de la Academia, la Fiesta y el Almuerzo de Entrega de Premios.

• L@s Organizador@s del Concurso proveerán información básica sobre los museos, varios sitios turísticos y sobre transporte.

Les recomendamos que siempre viajen en grupo. La seguridad siempre debe tenerse en mente, estén donde estén en el mundo y Washington, DC no es una excepción.